• Imprimeix

Dispositius d’inhalació

imatges inhaladors

Els inhaladors són la base del tractament de les malalties respiratòries com ara l’asma o la malaltia pulmonar obstructiva crònica (MPOC), però només són efectius si s’utilitzen correctament.

L’ús correcte de l’inhalador permet administrar la medicació directament als pulmons, on actua per controlar els símptomes. La utilització és senzilla, però és important aprendre bé la tècnica a partir de formació específica i entrenament continu, ja que s’estima que aproximadament la meitat dels pacients amb prescripció d’un inhalador no l’utilitzen correctament.

 

La utilització de qualsevol inhalador implica 5 passos bàsics (tècnica inhalatòria): expirar, inspirar, aguantar, expirar i glopejar. No obstant això, cada dispositiu inhalador és diferent i té unes peculiaritats concretes que cal conèixer. A continuació, trobareu informació específica per a cada tipus de dispositiu d’inhalació, la qual conté una breu introducció, els passos a seguir durant la inhalació, els errors freqüents associats al seu ús i que cal evitar i, finalment, unes recomanacions generals.

 

 

La informació proporcionada en aquest article és complementària a les recomanacions del vostre metge i en cap cas pretén substituir-la. En cas de dubte, poseu-vos en contacte amb el vostre professional de la salut de referència o truqueu al 061 CatSalut Respon.

 

La informació ha estat elaborada amb la participació del Consell Consultiu de Pacients de Catalunya.

L’ACCUHALER® és un dispositiu d’inhalació de pols seca multidosi que s’activa amb la respiració. S’utilitza per administrar la medicació en el tractament de diferents malalties respiratòries. És essencial utilitzar correctament l’inhalador per garantir que el medicament arriba a les vies respiratòries. La utilització d’un inhalador és senzilla però és important seguir els passos que es mostren a continuació i evitar alguns errors freqüents.

 

Ús correcte en 10 passos

  1. Col·loqueu-vos dempeus o, si esteu assegut, en posició vertical.
  2. Obriu l’inhalador amb el dit polze desplaçant la carcassa fins a sentir un clic.
  3. Abaixeu la palanca fins al final i sentireu un clic que indica que la dosi del medicament està carregada.
  4. Expireu profundament (expulseu tot l’aire) i eviteu que l’aire toqui l’inhalador.
  5. Amb l’inhalador en posició horitzontal, col·loqueu els llavis al voltant de l’embocadura (boquilla) i inclineu el cap lleugerament endarrere.
  6. Inspireu (agafeu l’aire per la boca) tant fort i profund com pugueu durant el màxim temps possible per omplir els pulmons.
  7. Retireu l’inhalador de la boca i aguanteu la respiració (reteniu l’aire als pulmons) durant uns 10 segons o el màxim temps que pugueu.
  8. Expireu lentament i eviteu que l’aire toqui l’inhalador.
  9. Tanqueu la carcassa amb el dit polze i la palanca retornarà automàticament a la posició inicial.
  10.  Glopegeu aigua o renteu-vos les dents.

 

Errors freqüents

  • Utilitzar l’inhalador estirat al llit.
  • Oblidar carregar la dosi abans d’utilitzar l’inhalador.
  • Inhalar amb insuficient força per fer arribar el medicament als pulmons.
  • Aguantar poc temps l’aire als pulmons.
  • Expirar amb l’inhalador a la boca.
  • Deixar obert l’inhalador un cop finalitzat el seu ús.

 

Consells i recomanacions

  • Subjecteu l’inhalador horitzontalment mentre es carrega la dosi i durant la inhalació.
  • Espereu 1 minut entre dues inhalacions del mateix medicament i 5 minuts entre medicaments diferents.
  • Si teniu problemes amb l’ús de l’inhalador, expliqueu-ho al vostre professional sanitari de referència.
  • Llegiu el prospecte que acompanya l’inhalador i les instruccions específiques que conté.
  • Netegeu l’inhalador amb un drap sec sempre que sigui necessari.

 

Quins fàrmacs estan disponibles amb aquest dispositiu d'inhalació?

Exemples de principis actius disponibles en un dispositiu Accuhaler®:

 

Medicaments disponibles:

Aquest llistat correspon als medicaments que es troben comercialitzats a data 11 de desembre de 2017.

Anasma®, Beglan®, Betamican®, Flixotide®, Flusonal®, Inalacor®, Inaladuo®, Inaspir®, Plusvent®, Serevent®, Trialona®

 

MÉS INFORMACIÓ

Malaltia pulmonar obstructiva crònica. Canal Medicaments i Farmàcia.

Malaltia pulmonar obstructiva crònica. Canal Salut.

Asma. Canal Salut.

Material educatiu d'inhaladors. 3Clics. Atenció primària basada en l’evidència. Institut Català de la Salut.

 

BIBLIOGRAFIA

3clics - Material educatiu d’inhaladors. Atenció primària basada en l’evidència. Institut Català de la Salut. [Internet]. [consulta: 25 de gener de 2017]. Disponible a: http://www.ics.gencat.cat/3clics/main.php?page=GuiaPage&idGuia=267&idEsp=16

COPD. New Drugs, New DEvices and Considerations for Best Practice. RxFiles. Saskatoon Health Region. Zeland [Internet]. [consulta: 25 de gener de 2017]. Disponible a: http://www.rxfiles.ca/RxFiles/uploads/documents/COPD-Newsletter-Plus-Sept-2015.pdf

Inhalers. Health Navigator. New Zeland [Internet]. [consulta: 25 de gener de 2017]. Disponible a: http://www.healthnavigator.org.nz/medicines/i/inhaler-devices/?tab=10756#Overview

Correct inhaler technique for asthma medicines. NPS: Better choices B health Zeland [Internet]. [consulta: 25 de gener de 2017]. Disponible a: http://www.nps.org.au/conditions/respiratory-problems/chronic-airways-and-breathing-problems/asthma/health-professionals/ongoing-management/correct-inhaler-technique

PrescQIPP. NHS. [Internet]. [consulta: 25 de gener de 2017]. Disponible a: https://www.prescqipp.info/

Dispositivos y guia de administración vía inhalatoria. Grupo de Productos Sanitarios de la SEFH. [Internet]. [consulta: 7 d’abril de 2017]. Disponible a: http://gruposdetrabajo.sefh.es/gps/images/stories/publicaciones/dispositivos%20de%20inhalacion_gps.pdf

 

AUTORIA

Grup de treball d’informació sobre medicaments dirigida a la ciutadania del Canal Medicaments i Farmàcia amb la col.laboració de Leandra Domínguez Olivera i Gemma Garrido Alejos.

La informació proporcionada en aquest article és complementària a les recomanacions del vostre metge i en cap cas pretén substituir-la. En cas de dubte, poseu-vos en contacte amb el vostre professional de la salut de referència o truqueu al 061 CatSalut Respon.

La informació ha estat elaborada amb la participació del Consell Consultiu de Pacients de Catalunya.

 

 

L’AEROLIZER® és un dispositiu d’inhalació de pols seca unidosi que s’activa amb la respiració. S’utilitza per administrar la medicació en el tractament de diferents malalties respiratòries. És essencial utilitzar correctament l’inhalador per garantir que el medicament arriba a les vies respiratòries. La utilització d’un inhalador és senzilla però és important seguir els passos que es mostren a continuació i evitar alguns errors freqüents.

 

Ús correcte en 12 passos

  1. Col·loqueu-vos dempeus, o si esteu assegut, en posició vertical.
  2. Agafeu l’inhalador fermament, retireu la tapa i gireu l’embocadura (boquilla) en la direcció de la fletxa. Això permet obrir el compartiment per a la càpsula.
  3. Retireu la càpsula del blíster i col·loqueu-la plana dins el seu compartiment. Tanqueu el compartiment de la càpsula girant l’embocadura fins que se senti un clic.
  4. Mantingueu l’inhalador vertical i pressioneu un únic cop ambdós botons per perforar la càpsula.
  5. Expireu profundament (expulseu tot l’aire) i eviteu que l’aire toqui l’inhalador.
  6. Col·loqueu els llavis al voltant de l’embocadura i inclineu el cap lleugerament endarrere.
  7. Inspireu (agafeu aire per la boca) a poc a poc i de forma profunda fins que els pulmons estiguin plens. Es sentirà el so de la càpsula vibrant dins la càmera.
  8. Retireu l’inhalador de la boca i aguanteu la respiració (reteniu l’aire als pulmons) durant uns 10 segons o el màxim temps que pugueu.
  9. Expireu lentament i eviteu que l’aire toqui l’inhalador.
  10. Obriu el compartiment de la càpsula per comprovar si hi queden restes de pols. Si és així, cal repetir els passos a partir del 5.
  11. Retireu la càpsula buida i tanqueu l’inhalador.
  12. Glopegeu aigua o renteu-vos les dents.

 

Errors freqüents

  • Utilitzar l’inhalador estirat al llit.
  • Col·locar la càpsula a l’embocadura.
  • Empassar-se la càpsula en comptes d’inhalar-la.
  • Utilitzar càpsules de medicament que no corresponen a aquest dispositiu d’inhalació.
  • Perforar la càpsula diverses vegades o no perforar-la.
  • Inspirar pel nas i no per la boca.
  • Inhalar amb insuficient força per fer arribar el medicament als pulmons.
  • Aguantar poc temps l’aire als pulmons.
  • Fer només una inhalació en el cas que hagi quedat medicament a la càpsula sense inhalar.
  • Expirar amb l’inhalador a la boca.
  • Deixar la càpsula dins el dispositiu un cop s’ha acabat la inhalació.
  • Deixar l’inhalador obert.

 

Consells i recomanacions

  • Mantingueu les càpsules en l’embalatge original fins el moment de la seva utilització.
  • Utilitzeu una nova càpsula en cada ús.
  • Si no se sent la vibració de la càpsula a l’inhalar, probablement aquesta s’haurà enganxat o bloquejat. Si passa això, cal obrir el compartiment i alliberar la càpsula.
  • Tanqueu sempre l’inhalador després del seu ús.
  • Canvieu l’inhalador després dels 30 usos.
  • Netegeu l’inhalador amb un drap sec sempre que sigui necessari.
  • Espereu 1 minut entre dues inhalacions del mateix medicament i 5 minuts entre medicaments diferents.
  • Llegiu el prospecte que acompanya l’inhalador i les instruccions específiques que conté.
  • Si teniu problemes amb l’ús de l’inhalador, expliqueu-ho al vostre professional sanitari de referència.

 

Exemples de principis actius disponibles en un dispositiu Aerolizer®:

 

Medicaments disponibles:

Aquest llistat correspon als medicaments que es troben comercialitzats a data 11 de desembre de 2017.

Foradil®, Neblik®

 

MÉS INFORMACIÓ

Malaltia pulmonar obstructiva crònica. Canal Medicaments i Farmàcia.

Malaltia pulmonar obstructiva crònica. Canal Salut.

Asma. Canal Salut.

Material educatiu d'inhaladors. 3Clics. Atenció primària basada en l’evidència. Institut Català de la Salut.

 

BIBLIOGRAFIA

3clics - Material educatiu d’inhaladors. Atenció primària basada en l’evidència. Institut Català de la Salut. [Internet]. [consulta: 25 de gener de 2017]. Disponible a: http://www.ics.gencat.cat/3clics/main.php?page=GuiaPage&idGuia=267&idEsp=16

COPD. New Drugs, New DEvices and Considerations for Best Practice. RxFiles. Saskatoon Health Region. Zeland [Internet]. [consulta: 25 de gener de 2017]. Disponible a: http://www.rxfiles.ca/RxFiles/uploads/documents/COPD-Newsletter-Plus-Sept-2015.pdf

Inhalers. Health Navigator. New Zeland [Internet]. [consulta: 25 de gener de 2017]. Disponible a: http://www.healthnavigator.org.nz/medicines/i/inhaler-devices/?tab=10756#Overview

Correct inhaler technique for asthma medicines. NPS: Better choices B health Zeland [Internet]. [consulta: 25 de gener de 2017]. Disponible a: http://www.nps.org.au/conditions/respiratory-problems/chronic-airways-and-breathing-problems/asthma/health-professionals/ongoing-management/correct-inhaler-technique

PrescQIPP. NHS. [Internet]. [consulta: 25 de gener de 2017]. Disponible a: https://www.prescqipp.info/

Dispositivos y guia de administración vía inhalatoria. Grupo de Productos Sanitarios de la SEFH. [Internet]. [consulta: 7 d’abril de 2017]. Disponible a: http://gruposdetrabajo.sefh.es/gps/images/stories/publicaciones/dispositivos%20de%20inhalacion_gps.pdf

 

AUTORIA

Grup de treball d’informació sobre medicaments dirigida a la ciutadania del Canal Medicaments i Farmàcia amb la col.laboració de Leandra Domínguez Olivera i Gemma Garrido Alejos.

La informació proporcionada en aquest article és complementària a les recomanacions del vostre metge i en cap cas pretén substituir-la. En cas de dubte, poseu-vos en contacte amb el vostre professional de la salut de referència o truqueu al 061 CatSalut Respon.

La informació ha estat elaborada amb la participació del Consell Consultiu de Pacients de Catalunya.

 

El BREEZHALER® és un inhalador de pols seca unidosi que s’activa amb la respiració. S’utilitza per administrar la medicació en el tractament de diferents malalties respiratòries. És essencial utilitzar correctament l’inhalador per garantir que el medicament arriba a les vies respiratòries. La utilització d’un inhalador és senzilla però és important seguir els passos que es mostren a continuació i evitar alguns errors freqüents.

 

Ús correcte en 12 passos

  1. Col·loqueu-vos dempeus o, si esteu assegut, en posició vertical.
  2. Retireu amb cura la tapa de l’inhalador i obriu l’embocadura (boquilla).
  3. Retireu una càpsula del blíster, col·loqueu-la dins el forat de la cambra i tanqueu l’embocadura (sentireu un clic).
  4. Mantingueu l’inhalador recte i perforeu la càpsula pressionant un únic cop els dos botons a la vegada, i sentireu un clic.
  5. Expireu profundament (expulseu tot l’aire) i eviteu que l’aire toqui l’inhalador.
  6. Col·loqueu els llavis al voltant de l’embocadura i inclineu el cap lleugerament endarrere.
  7. Inspireu (agafeu aire per la boca) tan fort i profund com pugueu durant el màxim temps possible per omplir els pulmons. Es sentirà el so de la càpsula vibrant.
  8. Retireu l’inhalador de la boca i aguanteu la respiració (reteniu l’aire als pulmons) durant 10 segons o durant el màxim temps que pugueu.
  9. Expireu lentament.
  10. Obriu l’embocadura i comproveu que la càpsula estigui buida. Si no és així, cal repetir els passos del 5 al 10.
  11. Retireu la càpsula i tanqueu l’inhalador.
  12. Glopegeu aigua i/o renteu-vos les dents.

 

 Errors freqüents

  •   Utilitzar l’inhalador estirat al llit.
  •   Col·locar la càpsula directament a l’embocadura enlloc de dins la cambra.
  •   Empassar-se la càpsula en comptes d’inhalar-la.
  •   Perforar la càpsula diverses vegades.
  •   Inhalar amb insuficient força per fer arribar el medicament als pulmons.
  •   Inspirar pel nas i no per la boca.
  •   Mantenir els dos botons pressionats durant tota la inhalació.
  •   Fer només una inhalació en el cas que hagi quedat medicament a la càpsula sense inhalar.
  •   Aguantar poc temps l’aire als pulmons.
  •   Deixar la càpsula dins el dispositiu un cop s’ha acabat la inhalació.

 

  Consells i recomanacions

  •  Mantingueu les càpsules en el seu embalatge original fins al moment de la seva utilització.
  •  Tanqueu sempre l’inhalador després del seu ús.
  •  Espereu 1 minut entre dues inhalacions del mateix medicament i 5 minuts entre medicaments diferents.
  •  Si teniu problemes amb l’ús de l’inhalador, expliqueu-ho al vostre professional sanitari de referència.
  •  Llegiu el prospecte que acompanya l’inhalador i les instruccions específiques que conté.
  •  Netegeu l’inhalador amb un drap sec.

 

Quins fàrmacs estan disponibles amb aquest dispositiu d'inhalació?:

 

Medicaments disponibles:

Aquest llistat correspon als medicaments que es troben comercialitzats a data 11 de desembre de 2017. 

Enurev®, Hirobriz®, Miflonide®, Onbrez®, Oslif®, Seebri®, Tovanor®, Ultibro®, Ulunar®, Xoterna®

 

 MÉS INFORMACIÓ

Malaltia pulmonar obstructiva crònica. Canal Medicaments i Farmàcia.

Malaltia pulmonar obstructiva crònica. Canal Salut.

Asma. Canal Salut.

Material educatiu d'inhaladors. 3Clics. Atenció primària basada en l’evidència. Institut Català de la Salut.

 

BIBLIOGRAFIA

3clics - Material educatiu d’inhaladors. Atenció primària basada en l’evidència. Institut Català de la Salut. [Internet]. [consulta: 25 de gener de 2017]. Disponible a: http://www.ics.gencat.cat/3clics/main.php?page=GuiaPage&idGuia=267&idEsp=16

COPD. New Drugs, New DEvices and Considerations for Best Practice. RxFiles. Saskatoon Health Region. Zeland [Internet]. [consulta: 25 de gener de 2017]. Disponible a: http://www.rxfiles.ca/RxFiles/uploads/documents/COPD-Newsletter-Plus-Sept-2015.pdf

Inhalers. Health Navigator. New Zeland [Internet]. [consulta: 25 de gener de 2017]. Disponible a: http://www.healthnavigator.org.nz/medicines/i/inhaler-devices/?tab=10756#Overview

Correct inhaler technique for asthma medicines. NPS: Better choices B health Zeland [Internet]. [consulta: 25 de gener de 2017]. Disponible a: http://www.nps.org.au/conditions/respiratory-problems/chronic-airways-and-breathing-problems/asthma/health-professionals/ongoing-management/correct-inhaler-technique

PrescQIPP. NHS. [Internet]. [consulta: 25 de gener de 2017]. Disponible a: https://www.prescqipp.info/

Dispositivos y guia de administración vía inhalatoria. Grupo de Productos Sanitarios de la SEFH. [Internet]. [consulta: 7 d’abril de 2017]. Disponible a: http://gruposdetrabajo.sefh.es/gps/images/stories/publicaciones/dispositivos%20de%20inhalacion_gps.pdf

 

AUTORIA

Grup de treball d’informació sobre medicaments dirigida a la ciutadania del Canal Medicaments i Farmàcia amb la col.laboració de Leandra Domínguez Olivera i Gemma Garrido Alejos.

La informació proporcionada en aquest article és complementària a les recomanacions del vostre metge i en cap cas pretén substituir-la. En cas de dubte, poseu-vos en contacte amb el vostre professional de la salut de referència o truqueu al 061 CatSalut Respon.

La informació ha estat elaborada amb la participació del Consell Consultiu de Pacients de Catalunya.

 

 

L’EASYHALER® és un dispositiu d’inhalació de pols seca multidosi que s’activa amb la respiració. S’utilitza per administrar la medicació en el tractament de diferents malalties respiratòries. És essencial utilitzar correctament l’inhalador per garantir que el medicament arriba a les vies respiratòries. La utilització d’un inhalador és senzilla però és important seguir els passos que es mostren a continuació i evitar alguns errors freqüents.

 

Ús correcte en 10 passos

  1. Col·loqueu-vos dempeus o, si esteu assegut, en posició vertical.
  2. Retireu la tapa i sacsegeu l’inhalador enèrgicament amunt i avall entre 3 i 5 cops.
  3. Mantingueu l’inhalador en posició vertical (en forma de L), pressioneu la part superior de l’inhalador fins que faci un clic i deixeu que faci un segon clic. Aquest pas carrega la dosi de medicament.
  4. Expireu profundament (expulseu tot l’aire) i eviteu que l’aire toqui l’inhalador.
  5. Col·loqueu els llavis al voltant de l’embocadura (boquilla).
  6. Inspireu (agafeu l’aire per la boca) tan fort i profund com pugueu durant el màxim temps possible per omplir els pulmons.
  7. Retireu l’inhalador de la boca i aguanteu la respiració (reteniu l’aire als pulmons) durant uns 10 segons o el màxim temps que pugueu.
  8. Expireu lentament i eviteu que l’aire toqui l’inhalador.
  9. Tapeu l’inhalador.
  10. Glopegeu aigua i/o renteu-vos les dents.

 

  Errors freqüents

  • Utilitzar l’inhalador estirat al llit.
  • Inhalar una dosi de medicament sense haver sacsejat prèviament l’inhalador.
  • Inspirar pel nas i no per la boca.
  • Inhalar amb insuficient força per fer arribar el medicament als pulmons.
  • Aguantar poc temps l’aire als pulmons.
  • Expirar amb l’inhalador a la boca.
  • Utilitzar l’inhalador quan ja no quedi cap dosi de medicament.
  • Pressionar accidentalment l’inhalador.
  • Deixar l’inhalador destapat.

 

Consells i recomanacions

  • L’inhalador té un comptador de dosi que indica quantes dosis de medicament queden. Quan els números són de color vermell vol dir que queden només 20 dosis de medicament dins l’inhalador.
  • Tanqueu sempre l’inhalador després del seu ús.
  • Si de forma accidental heu pressionat l’inhalador, l’heu pressionat més d’un cop o heu exhalat a través de l’embocadura, cal buidar la pols de medicament colpejant l’embocadura sobre una taula o a la palma de la mà.
  • Netegeu l’inhalador amb un drap sec sempre que sigui necessari.
  • Cal que substituïu l’inhalador cada 6 mesos.
  • Llegiu el prospecte que acompanya l’inhalador i les instruccions específiques que conté.
  • Si teniu problemes amb l’ús de l’inhalador, expliqueu-ho al vostre professional sanitari de referència.

 

Exemples de principis actius disponibles en un dispositiu Easyhaler®:

 

Medicaments disponibles:

Aquest llistat correspon als medicaments que es troben comercialitzats a data 11 de desembre de 2017.

Budesonida®, Bufomix®, Gibiter®

 

MÉS INFORMACIÓ

Malaltia pulmonar obstructiva crònica. Canal Medicaments i Farmàcia.

Malaltia pulmonar obstructiva crònica. Canal Salut.

Asma. Canal Salut.

Material educatiu d'inhaladors. 3Clics. Atenció primària basada en l’evidència. Institut Català de la Salut.

 

BIBLIOGRAFIA

3clics - Material educatiu d’inhaladors. Atenció primària basada en l’evidència. Institut Català de la Salut. [Internet]. [consulta: 25 de gener de 2017]. Disponible a: http://www.ics.gencat.cat/3clics/main.php?page=GuiaPage&idGuia=267&idEsp=16

COPD. New Drugs, New DEvices and Considerations for Best Practice. RxFiles. Saskatoon Health Region. Zeland [Internet]. [consulta: 25 de gener de 2017]. Disponible a: http://www.rxfiles.ca/RxFiles/uploads/documents/COPD-Newsletter-Plus-Sept-2015.pdf

Inhalers. Health Navigator. New Zeland [Internet]. [consulta: 25 de gener de 2017]. Disponible a:  http://www.healthnavigator.org.nz/medicines/i/inhaler-devices/?tab=10756#Overview

Correct inhaler technique for asthma medicines. NPS: Better choices B health Zeland [Internet]. [consulta: 25 de gener de 2017]. Disponible a:  http://www.nps.org.au/conditions/respiratory-problems/chronic-airways-and-breathing-problems/asthma/health-professionals/ongoing-management/correct-inhaler-technique

PrescQIPP. NHS. [Internet]. [consulta: 25 de gener de 2017]. Disponible a:  https://www.prescqipp.info/

Dispositivos y guia de administración vía inhalatoria. Grupo de Productos Sanitarios de la SEFH. [Internet]. [consulta: 25 de gener de 2017]. Disponible a:  http://gruposdetrabajo.sefh.es/gps/images/stories/publicaciones/dispositivos%20de%20inhalacion_gps.pdf

 

AUTORIA

Grup de treball d’informació sobre medicaments dirigida a la ciutadania del Canal Medicaments i Farmàcia amb la col.laboració de Leandra Domínguez Olivera i Gemma Garrido Alejos.

La informació proporcionada en aquest article és complementària a les recomanacions del vostre metge i en cap cas pretén substituir-la. En cas de dubte, poseu-vos en contacte amb el vostre professional de la salut de referència o truqueu al 061 CatSalut Respon.

La informació ha estat elaborada amb la participació del Consell Consultiu de Pacients de Catalunya.

 

L’ELLIPTA® és un dispositiu d’inhalació de pols seca multidosi que s’activa amb la respiració. S’utilitza per administrar la medicació en el tractament de diferents malalties respiratòries. És essencial utilitzar correctament l’inhalador per garantir que el medicament arriba a les vies respiratòries. La utilització d’un inhalador és senzilla però és important seguir els passos que es mostren a continuació i evitar alguns errors freqüents.

 

Ús correcte en 10 passos

  1. Col·loqueu-vos dempeus o, si esteu assegut, en posició vertical.
  2. Agafeu l’inhalador i obriu la tapa fins que sentiu un clic. Automàticament la dosi de medicament queda carregada.
  3. Expireu profundament (expulseu tot l’aire) i eviteu que l’aire toqui l’inhalador.
  4. Col·loqueu els llavis al voltant de l’embocadura (boquilla).
  5. Inspireu (agafeu l’aire per la boca) tan fort i profund com pugueu durant el màxim temps possible per omplir els pulmons.
  6. Retireu l’inhalador de la boca i aguanteu la respiració (reteniu l’aire als pulmons) durant uns 10 segons o el màxim temps que pugueu.
  7. Expireu lentament i eviteu que l’aire toqui l’inhalador.
  8. Tanqueu l’inhalador fent lliscar la coberta cap amunt fins al final.
  9. Netegeu l’embocadura de l’inhalador amb un drap sec.
  10. Glopegeu aigua i/o renteu-vos les dents.

 

Errors freqüents

  • Utilitzar l’inhalador estirat al llit.
  • Sacsejar l’inhalador un cop obert.
  • Inspirar pel nas i no per la boca.
  • Inhalar amb insuficient força per fer arribar el medicament als pulmons.
  • Bloquejar amb els dits les vàlvules d’aire.
  • Aguantar poc temps l’aire als pulmons.
  • Expirar amb l’inhalador a la boca.
  • Utilitzar l’inhalador quan ja no quedi cap dosi de medicament.
  • Deixar l’inhalador obert.
  • Obrir i tancar el dispositiu sense inhalar ja que es perd la dosi de medicament.

 

Consells i recomanacions

  • Obriu l’inhalador només quan s’hagi d’utilitzar ja que sinó es perden dosis del medicament.
  • L’inhalador té un comptador de dosis. Quan hi ha menys de 10 dosis, la meitat del comptador de dosi es torna de color vermell, i quan està buit apareix el número 0.
  • Comproveu abans d’inhalar que no hi hagi res que obstrueixi l’embocadura.
  • Tanqueu sempre l’inhalador.
  • Espereu 1 minut entre dues inhalacions del mateix medicament i 5 minuts entre medicaments diferents.
  • Netegeu l’inhalador amb un drap sec sempre que sigui necessari.
  • Llegiu el prospecte que acompanya l’inhalador i les instruccions específiques que conté.
  • Si teniu problemes amb l’ús de l’inhalador, expliqueu-ho al vostre professional sanitari de referència.

 

Exemples de principis actius disponibles en un dispositiu Ellipta®:

  • Umeclidini
  • Umeclidini + vilanterol
  • Vilanterol + fluticasona

 

Medicaments disponibles:

Aquest llistat correspon als medicaments que es troben comercialitzats a data 11 de desembre de 2017.

Incruse®, Relvar®

 

MÉS INFORMACIÓ

Malaltia pulmonar obstructiva crònica. Canal Medicaments i Farmàcia.

Malaltia pulmonar obstructiva crònica. Canal Salut.

Asma. Canal Salut.

Material educatiu d'inhaladors. 3Clics. Atenció primària basada en l’evidència. Institut Català de la Salut.

 

BIBLIOGRAFIA

3clics - Material educatiu d’inhaladors. Atenció primària basada en l’evidència. Institut Català de la Salut. [Internet]. [consulta: 25 de gener de 2017]. Disponible a: http://www.ics.gencat.cat/3clics/main.php?page=GuiaPage&idGuia=267&idEsp=16

COPD. New Drugs, New DEvices and Considerations for Best Practice. RxFiles. Saskatoon Health Region. Zeland [Internet]. [consulta: 25 de gener de 2017]. Disponible a: http://www.rxfiles.ca/RxFiles/uploads/documents/COPD-Newsletter-Plus-Sept-2015.pdf

Inhalers. Health Navigator. New Zeland [Internet]. [consulta: 25 de gener de 2017]. Disponible a: http://www.healthnavigator.org.nz/medicines/i/inhaler-devices/?tab=10756#Overview

Correct inhaler technique for asthma medicines. NPS: Better choices B health Zeland [Internet]. [consulta: 25 de gener de 2017]. Disponible a: http://www.nps.org.au/conditions/respiratory-problems/chronic-airways-and-breathing-problems/asthma/health-professionals/ongoing-management/correct-inhaler-technique

PrescQIPP. NHS. [Internet]. [consulta: 25 de gener de 2017]. Disponible a: https://www.prescqipp.info/

Dispositivos y guia de administración vía inhalatoria. Grupo de Productos Sanitarios de la SEFH. [Internet]. [consulta: 7 d’abril de 2017]. Disponible a: http://gruposdetrabajo.sefh.es/gps/images/stories/publicaciones/dispositivos%20de%20inhalacion_gps.pdf

 

AUTORIA

Grup de treball d’informació sobre medicaments dirigida a la ciutadania del Canal Medicaments i Farmàcia amb la col.laboració de Leandra Domínguez Olivera i Gemma Garrido Alejos.

La informació proporcionada en aquest article és complementària a les recomanacions del vostre metge i en cap cas pretén substituir-la. En cas de dubte, poseu-vos en contacte amb el vostre professional de la salut de referència o truqueu al 061 CatSalut Respon.

La informació ha estat elaborada amb la participació del Consell Consultiu de Pacients de Catalunya.

El FORSPIRO® és un dispositiu d’inhalació de pols seca multidosi que s’activa amb la respiració. S’utilitza per administrar la medicació en el tractament de diferents malalties respiratòries. És essencial utilitzar correctament l’inhalador per garantir que el medicament arriba a les vies respiratòries. La utilització d’un inhalador és senzilla però és important seguir els passos que es mostren a continuació i evitar alguns errors freqüents.

 

Primer ús. Preparació de l’inhalador

  1. Obriu la cambra lateral transparent de l’inhalador.
  2. Talleu la tira d’alumini amb l’ajuda de les dents de la cambra lateral. No s’ha de tirar amb força o arrencar-la.
  3. Tanqueu la cambra lateral.

 

Ús correcte en 10 passos

  1. Col·loqueu-vos dempeus o, si esteu assegut, en posició vertical.
  2. Mantingueu l’inhalador en posició horitzontal i obriu la tapa. Aquesta s’obre cap a baix per mostrar l’embocadura (boquilla).
  3. Aixequeu la palanca blanca completament fins que escolteu un “clic”. Aquest pas carrega la dosi de medicament. A continuació col·loqueu la palanca blanca en la posició original i sentireu un clic. Ara l’inhalador està a punt per al seu ús.
  4. Expireu profundament (expulseu tot l’aire) i eviteu que l’aire toqui l’inhalador.
  5. Amb la tapa protectora cap avall, col·loqueu els llavis al voltant de l’embocadura.
  6. Inspireu (agafeu aire per la boca) tan fort i profund com pugueu i durant el màxim temps per omplir els pulmons.
  7. Retireu l’inhalador de la boca i aguanteu la respiració (reteniu l’aire als pulmons) durant uns 10 segons o el màxim temps que pugueu.
  8. Expireu lentament i eviteu que l’aire toqui l’inhalador.
  9. Tanqueu la tapa protectora de l’embocadura.
  10. Glopegeu aigua o renteu-vos les dents.

 

Errors freqüents

  • Utilitzar l’inhalador estirat al llit.
  • Oblidar-se de carregar la dosi de medicament abans de la inhalació.
  • Inhalar amb la cambra lateral oberta.
  • Inspirar pel nas i no per la boca.
  • Inhalar amb insuficient força per fer arribar el medicament als pulmons.
  • Aguantar poc temps l’aire als pulmons.
  • Expirar amb l’inhalador a la boca.
  • Utilitzar l’inhalador quan ja no quedi cap dosi de medicament.
  • Deixar l’inhalador obert.

 

Consells i recomanacions

  • A mesura que utilitzeu l’inhalador, la cambra lateral s’omplirà gradualment amb les tires d’alumini utilitzades. La tira d’alumini amb ratlles negres no conté medicament. No deixeu més de tres seccions de les tires d’alumini a dins de la cambra lateral ja que es pot obstruir. Cal tallar la tira d’alumini i llençar-la.
  • Reviseu el comptador per saber quantes dosis queden. Quan hi aparegui el color vermell indica que està buit.
  • Comproveu abans d’inhalar que no hi hagi res que obstrueixi l’embocadura.
  • Tanqueu sempre l’inhalador.
  • Espereu 1 minut entre dues inhalacions del mateix medicament i 5 minuts entre medicaments diferents.
  • Netegeu l’inhalador amb un drap sec sempre que sigui necessari.
  • Llegiu el prospecte que acompanya l’inhalador i les instruccions específiques que conté.
  • Si teniu problemes amb l’ús de l’inhalador, expliqueu-ho al vostre professional sanitari de referència.

 

Exemples de principis actius disponibles en un dispositiu Forspiro®:

 

Medicaments disponibles:

Aquest llistat correspon als medicaments que es troben comercialitzats a data 11 de desembre de 2017.

Airflusal®

 

MÉS INFORMACIÓ

Malaltia pulmonar obstructiva crònica. Canal Medicaments i Farmàcia.

Malaltia pulmonar obstructiva crònica. Canal Salut.

Asma. Canal Salut.

Material educatiu d'inhaladors. 3Clics. Atenció primària basada en l’evidència. Institut Català de la Salut.

 

BIBLIOGRAFIA

3clics - Material educatiu d’inhaladors. Atenció primària basada en l’evidència. Institut Català de la Salut. [Internet]. [consulta: 25 de gener de 2017]. Disponible a:  http://www.ics.gencat.cat/3clics/main.php?page=GuiaPage&idGuia=267&idEsp=16

COPD. New Drugs, New DEvices and Considerations for Best Practice. RxFiles. Saskatoon Health Region. Zeland [Internet]. [consulta: 25 de gener de 2017]. Disponible a:  http://www.rxfiles.ca/RxFiles/uploads/documents/COPD-Newsletter-Plus-Sept-2015.pdf

Inhalers. Health Navigator. New Zeland [Internet]. [consulta: 25 de gener de 2017]. Disponible a:  http://www.healthnavigator.org.nz/medicines/i/inhaler-devices/?tab=10756#Overview

Correct inhaler technique for asthma medicines. NPS: Better choices B health Zeland [Internet]. [consulta: 25 de gener de 2017]. Disponible a:  http://www.nps.org.au/conditions/respiratory-problems/chronic-airways-and-breathing-problems/asthma/health-professionals/ongoing-management/correct-inhaler-technique

PrescQIPP. NHS. [Internet]. [consulta: 25 de gener de 2017]. Disponible a:  https://www.prescqipp.info/

Dispositivos y guia de administración vía inhalatoria. Grupo de Productos Sanitarios de la SEFH. [Internet]. [consulta: 7 d’abril de 2017]. Disponible a: http://gruposdetrabajo.sefh.es/gps/images/stories/publicaciones/dispositivos%20de%20inhalacion_gps.pdf

 

AUTORIA

Grup de treball d’informació sobre medicaments dirigida a la ciutadania del Canal Medicaments i Farmàcia amb la col.laboració de Leandra Domínguez Olivera i Gemma Garrido Alejos.

La informació proporcionada en aquest article és complementària a les recomanacions del vostre metge i en cap cas pretén substituir-la. En cas de dubte, poseu-vos en contacte amb el vostre professional de la salut de referència o truqueu al 061 CatSalut Respon.

La informació ha estat elaborada amb la participació del Consell Consultiu de Pacients de Catalunya.

 

El GENUAIR® és un dispositiu d’inhalació de pols seca multidosi que s’activa amb la respiració. S’utilitza per administrar la medicació en el tractament de diferents malalties respiratòries. És essencial utilitzar correctament l’inhalador per garantir que el medicament arriba a les vies respiratòries. La utilització d’un inhalador és senzilla però és important seguir els passos que es mostren a continuació i evitar alguns errors freqüents.

 

Ús correcte en 10 passos

  1. Col·loqueu-vos dempeus o, si esteu assegut, en posició vertical.
  2. Retireu la tapa de l’embocadura (boquilla) prement les fletxes a banda i banda de la tapa i mantingueu l’embocadura mirant cap a vosaltres i el botó de color cap amunt.
  3. Premeu el botó de color fins que se senti un doble clic i deixeu-lo anar. Comproveu que la finestreta de sobre l’embocadura és de color verd. Això confirma que el medicament està a punt per a la inhalació.
  4. Expireu profundament (expulseu tot l’aire) i eviteu que l’aire toqui l’inhalador.
  5. Col·loqueu els llavis al voltant de l’embocadura.
  6. Inspireu (agafeu l’aire per la boca) tan fort i profund com pugueu. Mentre inspireu heu de sentir un clic que indica que esteu utilitzant correctament l’inhalador. Continueu inspirant uns segons més per assegurar que s’administra la dosi completa.
  7. Retireu l’inhalador de la boca i aguanteu la respiració (reteniu l’aire als pulmons) durant uns 10 segons o el màxim temps que pugueu.
  8. Expireu lentament i eviteu que l’aire toqui l’inhalador.
  9. Tapeu l’inhalador.
  10. Glopegeu aigua o renteu-vos les dents.

 

 Errors freqüents

  • Utilitzar l’inhalador estirat al llit.
  • Inspirar pel nas i no per la boca.
  • Inhalar amb insuficient força per fer arribar el medicament als pulmons.
  • Prémer amb excessiva suavitat el botó de color sense que faci clic.
  • Mantenir premut el botó de color durant la inhalació.
  • Aguantar poc temps l’aire als pulmons.
  • Expirar amb l’inhalador a la boca.
  • Utilitzar l’inhalador quan ja no quedi cap dosi de medicament.
  • Deixar l’inhalador obert.

 

Consells i recomanacions

  • Comproveu el comptador de dosi abans de cada inhalació i que no hi hagi res que bloquegi l’embocadura.
  • Comproveu que després d’inhalar la finestreta s’ha tornat de color vermell. Això confirma que s’ha inhalat la dosi completa de medicament. Si la finestreta és encara de color verd, torneu a inhalar de forma profunda i enèrgica a través de l’embocadura.
  • Sabreu que l’inhalador està buit perquè el botó de color queda bloquejat.
  • Tapeu sempre l’inhalador després del seu ús.
  • Netegeu l’inhalador amb un drap sec sempre que sigui necessari.
  • Llegiu el prospecte que acompanya l’inhalador i les instruccions específiques que conté.
  • Si teniu problemes amb l’ús de l’inhalador, expliqueu-ho al vostre professional sanitari de referència.

 

Exemples de principis actius disponibles en un dispositiu Genuair®:

  • Aclidini
  • Aclidini + formoterol + fumarat dihidrat

 

Medicaments disponibles:

Aquest llistat correspon als medicaments que es troben comercialitzats a data 11 de desembre de 2017.

Brimica®, Duaklir®

 

MÉS INFORMACIÓ

Malaltia pulmonar obstructiva crònica. Canal Medicaments i Farmàcia.

Malaltia pulmonar obstructiva crònica. Canal Salut.

Asma. Canal Salut.

Material educatiu d'inhaladors. 3Clics. Atenció primària basada en l’evidència. Institut Català de la Salut.

 

BIBLIOGRAFIA

3clics - Material educatiu d’inhaladors. Atenció primària basada en l’evidència. Institut Català de la Salut. [Internet]. [consulta: 25 de gener de 2017]. Disponible a: http://www.ics.gencat.cat/3clics/main.php?page=GuiaPage&idGuia=267&idEsp=16

COPD. New Drugs, New DEvices and Considerations for Best Practice. RxFiles. Saskatoon Health Region. Zeland [Internet]. [consulta: 25 de gener de 2017]. Disponible a: http://www.rxfiles.ca/RxFiles/uploads/documents/COPD-Newsletter-Plus-Sept-2015.pdf

Inhalers. Health Navigator. New Zeland [Internet]. [consulta: 25 de gener de 2017]. Disponible a: http://www.healthnavigator.org.nz/medicines/i/inhaler-devices/?tab=10756#Overview

Correct inhaler technique for asthma medicines. NPS: Better choices B health Zeland [Internet]. [consulta: 25 de gener de 2017]. Disponible a: http://www.nps.org.au/conditions/respiratory-problems/chronic-airways-and-breathing-problems/asthma/health-professionals/ongoing-management/correct-inhaler-technique

PrescQIPP. NHS. [Internet]. [consulta: 25 de gener de 2017]. Disponible a: https://www.prescqipp.info/

Dispositivos y guia de administración vía inhalatoria. Grupo de Productos Sanitarios de la SEFH. [Internet]. [consulta: 7 d’abril de 2017]. Disponible a: http://gruposdetrabajo.sefh.es/gps/images/stories/publicaciones/dispositivos%20de%20inhalacion_gps.pdf

 

AUTORIA

Grup de treball d’informació sobre medicaments dirigida a la ciutadania del Canal Medicaments i Farmàcia amb la col.laboració de Leandra Domínguez Olivera i Gemma Garrido Alejos.

La informació proporcionada en aquest article és complementària a les recomanacions del vostre metge i en cap cas pretén substituir-la. En cas de dubte, poseu-vos en contacte amb el vostre professional de la salut de referència o truqueu al 061 CatSalut Respon.

La informació ha estat elaborada amb la participació del Consell Consultiu de Pacients de Catalunya.

 

El HANDIHALER® és un dispositiu d’inhalació de pols seca unidosi que s’activa amb la respiració. S’utilitza per administrar la medicació en el tractament de diferents malalties respiratòries. És essencial utilitzar correctament l’inhalador per garantir que el medicament arriba a les vies respiratòries. La utilització d’un inhalador és senzilla però és important seguir els passos que es mostren a continuació i evitar alguns errors freqüents.

 

Ús correcte en 12 passos

  1. Col·loqueu-vos dempeus o, si esteu assegut, en posició vertical.
  2. Obriu la tapa i l’embocadura (boquilla) de l’inhalador.
  3. Retireu una càpsula del blíster, col·loqueu-la dins el forat de la cambra i tanqueu l’embocadura (sentireu un clic).
  4. Mantingueu l’inhalador recte i perforeu la càpsula pressionant el botó verd una sola vegada.
  5. Expireu profundament (expulseu tot l’aire) i eviteu que l’aire toqui l’inhalador.
  6. Col·loqueu els llavis al voltant de l’embocadura i inclineu el cap lleugerament endarrere.
  7. Inspireu (agafeu aire per la boca) a poc a poc i amb la força suficient per omplir el pulmons. Es sentirà el so de la càpsula vibrant.
  8. Retireu l’inhalador de la boca i aguanteu la respiració (reteniu l’aire als pulmons) durant 10 segons o durant el màxim temps que pugueu.
  9. Expireu lentament i eviteu que l’aire toqui l’inhalador.
  10. Torneu a inhalar (repetiu des del pas 5) per assegurar-vos que preneu la dosi completa.
  11. Retireu la càpsula i tanqueu l‘inhalador.
  12. Glopegeu aigua o renteu-vos les dents.

 

 Errors freqüents

  •    Utilitzar l’inhalador estirat al llit.
  •    Perforar la càpsula diverses vegades.
  •    Mantenir el botó verd pressionat durant tota la inhalació.
  •    Inhalar amb força insuficient per fer arribar el medicament als pulmons.
  •    Fer només una inhalació i no inhalar la dosi completa.
  •    Empassar-se la càpsula en comptes d’inhalar-la.
  •    Aguantar poc temps l’aire als pulmons.
  •    Deixar la càpsula dins el dispositiu un cop s’ha acabat la inhalació.

 

 Consells i recomanacions

  •  Mantingueu les càpsules en el seu embalatge original fins al moment de la seva utilització.
  •  Netegeu la part exterior amb un drap humit sempre que sigui necessari.
  •  Espereu 1 minut entre dues inhalacions del mateix medicament i 5 minuts entre medicaments diferents.
  •  Si teniu problemes amb l’ús de l’inhalador, expliqueu-ho al vostre professional sanitari de referència.
  •  Llegiu el prospecte i les instruccions específiques que conté l‘inhalador.

 

Quins fàrmacs estan disponibles amb aquest dispositiu d'inhalació?

  • tiotropi

 

Medicaments disponibles:

Aquest llistat correspon als medicaments que es troben comercialitzats a data 11 de desembre de 2017.

Spiriva®

 

MÉS INFORMACIÓ

Malaltia pulmonar obstructiva crònica. Canal Medicaments i Farmàcia.

Malaltia pulmonar obstructiva crònica. Canal Salut.

Asma. Canal Salut.

Material educatiu d'inhaladors. 3Clics. Atenció primària basada en l’evidència. Institut Català de la Salut.

 

BIBLIOGRAFIA

3clics - Material educatiu d’inhaladors. Atenció primària basada en l’evidència. Institut Català de la Salut. [Internet]. [consulta: 25 de gener de 2017]. Disponible a: http://www.ics.gencat.cat/3clics/main.php?page=GuiaPage&idGuia=267&idEsp=16

COPD. New Drugs, New DEvices and Considerations for Best Practice. RxFiles. Saskatoon Health Region. Zeland [Internet]. [consulta: 25 de gener de 2017]. Disponible a: http://www.rxfiles.ca/RxFiles/uploads/documents/COPD-Newsletter-Plus-Sept-2015.pdf

Inhalers. Health Navigator. New Zeland [Internet]. [consulta: 25 de gener de 2017]. Disponible a: http://www.healthnavigator.org.nz/medicines/i/inhaler-devices/?tab=10756#Overview

Correct inhaler technique for asthma medicines. NPS: Better choices B health Zeland [Internet]. [consulta: 25 de gener de 2017]. Disponible a: http://www.nps.org.au/conditions/respiratory-problems/chronic-airways-and-breathing-problems/asthma/health-professionals/ongoing-management/correct-inhaler-technique

PrescQIPP. NHS. [Internet]. [consulta: 25 de gener de 2017]. Disponible a: https://www.prescqipp.info/

Dispositivos y guia de administración vía inhalatoria. Grupo de Productos Sanitarios de la SEFH. [Internet]. [consulta: 7 d’abril de 2017]. Disponible a: http://gruposdetrabajo.sefh.es/gps/images/stories/publicaciones/dispositivos%20de%20inhalacion_gps.pdf

 

AUTORIA

Grup de treball d’informació sobre medicaments dirigida a la ciutadania del Canal Medicaments i Farmàcia amb la col.laboració de Leandra Domínguez Olivera i Gemma Garrido Alejos.

La informació proporcionada en aquest article és complementària a les recomanacions del vostre metge i en cap cas pretén substituir-la. En cas de dubte, poseu-vos en contacte amb el vostre professional de la salut de referència o truqueu al 061 CatSalut Respon.

La informació ha estat elaborada amb la participació del Consell Consultiu de Pacients de Catalunya.

 

L’inhalador de cartutx pressuritzat (ICP) és un dispositiu tipus aerosol que s’utilitza per administrar la medicació en el tractament de diferents malalties respiratòries. És essencial utilitzar correctament l’inhalador per garantir que el medicament arribi a les vies respiratòries. La utilització d’un inhalador és senzilla però és important seguir els passos que es mostren a continuació i evitar alguns errors freqüents.

 
 
Ús correcte en 10 passos

  1. Col·loqueu-vos dempeus o, si esteu assegut, en posició vertical.
  2. Sacsegeu l’inhalador amunt i avall entre 4 i 5 vegades.
  3. Retireu la tapa de l’inhalador.
  4. Expireu profundament (expulseu tot l’aire) i eviteu que l’aire toqui l’inhalador.
  5. Col·loqueu els llavis al voltant de l’embocadura (boquilla).
  6. Inclineu el cap lleugerament endarrere.
  7. Al mateix temps, inspireu (agafeu aire per la boca) lentament i profundament, i pressioneu el cartutx per alliberar una dosi (buf) del medicament. Continueu inspirant poc a poc i de manera profunda durant 3-5 segons més.
  8. Retireu l’inhalador de la boca i aguanteu la respiració (reteniu l’aire als pulmons) durant 10 segons o durant el màxim temps que pugueu.
  9. Expireu lentament i eviteu que l’aire toqui l’inhalador.
  10. Glopegeu aigua i/o renteu-vos les dents.

 

 Errors freqüents

  •    Utilitzar l’inhalador estirat al llit.
  •    Inspirar massa ràpid.
  •    Expirar amb tanta força que faci tossir.
  •    Pressionar el cartutx abans d’haver començat a inspirar.
  •    Pressionar el cartutx més d’una vegada durant una inhalació.
  •    Inspirar pel nas i no per la boca.
  •    Aguantar poc temps l’aire als pulmons.
  •    Utilitzar l’inhalador quan ja no quedi cap dosi de medicament.
  •    Deixar d’inspirar quan es noti fred a la gola.

  

Consells i recomanacions

  • Netegeu el dispositiu  regularment per evitar que s’obstrueixi. Per netejar-lo, retireu la tapa i el cartutx (no el poseu en aigua). Netegeu la tapa i l’embocadura amb aigua tèbia. Sacsegeu l’excés d’aigua i deixeu que s’assequin. Un cop sec, torneu a col·locar la tapa i el cartutx.
  • Tingueu sempre disponible un inhalador de recanvi.
  • Si sacsegeu l’inhalador és possible saber si encara queda medicament.
  • És d’utilitat escriure la data d’inici a l’inhalador per tal que pugueu calcular el  temps que durarà.
  • Espereu 1 minut entre dues inhalacions del mateix medicament i 5 minuts entre medicaments diferents.
  • Si teniu problemes amb l’ús de l’inhalador expliqueu-ho al vostre professional sanitari de referència.
  • Llegiu el prospecte i les instruccions específiques que conté l‘inhalador.

 

Quins fàrmacs estan disponibles amb aquest dispositiu d'inhalació?

 

Medicaments disponibles:

Aquest llistat correspon als medicaments que es troben comercialitzats a data 11 de desembre de 2017.

Alvesco®, Anasma®, Atroaldo®, Atrovent®, Beclo-Asma®, Becloforte®, Beclotide®, Beglan®, Betamican®, Broncoral neo®, Budesonida Aldo-Union®, Budesonida®, Butosol®, Flixotide®, Flusonal®, Fluticasona Cipla®, Flutiform®, Formodual®, Foster®, Inalacor®, Inaladuo®, Inaspir®, Olfex bucal®, Olfex bucal infantil®, PlusVent®, Pulmictan infantil®, Ribujet®, Rilast®, Salbutamol Aldo-Union®, Salbutamol Sandoz®, Salmeterol Fluticasona Kern Pharma®, Seretide®, Serevent®, Symbicort®, Trialona®, Ventoaldo®,  Ventolin®

 

MÉS INFORMACIÓ

Malaltia pulmonar obstructiva crònica. Canal Medicaments i Farmàcia.

Malaltia pulmonar obstructiva crònica. Canal Salut.

Asma. Canal Salut.

Material educatiu d'inhaladors. 3Clics. Atenció primària basada en l’evidència. Institut Català de la Salut.

 

BIBLIOGRAFIA

 

Autoria

Grup de treball d’informació sobre medicaments dirigida a la ciutadania del Canal Medicaments i Farmàcia amb la col.laboració de Leandra Domínguez Olivera i Gemma Garrido Alejos.

La informació proporcionada en aquest article és complementària a les recomanacions del vostre metge i en cap cas pretén substituir-la. En cas de dubte, poseu-vos en contacte amb el vostre professional de la salut de referència o truqueu al 061 CatSalut Respon.

La informació ha estat elaborada amb la participació del Consell Consultiu de Pacients de Catalunya.

 

 

El NEXTHALER® és un dispositiu d’inhalació de pols seca multidosi que s’activa amb la respiració. S’utilitza per administrar la medicació en el tractament de diferents malalties respiratòries. És essencial utilitzar correctament l’inhalador per garantir que el medicament arriba a les vies respiratòries. La utilització d’un inhalador és senzilla però és important seguir els passos que es mostren a continuació i evitar alguns errors freqüents.

 

Ús correcte en 10 passos

  1. Col·loqueu-vos dempeus, o si esteu assegut, en posició vertical.
  2. Mantingueu l’inhalador en posició vertical i obriu la tapa. Automàticament la dosi queda carregada.
  3. Expireu profundament (expulseu tot l’aire) i eviteu que l’aire toqui l’inhalador.
  4. Col·loqueu els llavis al voltant de l’embocadura (boquilla).
  5. Inspireu (agafeu aire por la boca) tan fort i profund com pugueu durant el màxim temps possible per omplir els pulmons.
  6. Retireu l’inhalador de la boca.
  7. Aguanteu la respiració (reteniu l’aire als pulmons) durant uns 10 segons o el màxim temps que pugueu.
  8. Expireu lentament i eviteu que l’aire toqui l’inhalador.
  9. Tanqueu l’inhalador.
  10. Glopegeu aigua i/o renteu-vos les dents.

 

Errors freqüents

  • Utilitzar l’inhalador estirat al llit.
  • Inspirar pel nas i no per la boca.
  • Inhalar amb insuficient força per fer arribar el medicament als pulmons.
  • Bloquejar les vàlvules d’aire amb els dits.
  • Aguantar poc temps l’aire als pulmons.
  • Expirar amb l’inhalador a la boca.
  • Utilitzar l’inhalador quan ja no quedi cap dosi de medicament.
  • Deixar l’inhalador obert.

 

Consells i recomanacions concretes

  • Cal substituir l’inhalador cada 6 mesos.
  • Comproveu abans de cada inhalació el nombre de dosis disponibles indicades a la finestreta del comptador.
  • Comproveu que no hi hagi res que obstrueixi l’embocadura.
  • Pot ser que noteu un gust diferent quan inhaleu el medicament.
  • Netegeu l’inhalador amb un drap sec sempre que sigui necessari.
  • Espereu 1 minut entre dues inhalacions del mateix medicament i 5 minuts entre medicaments diferents.
  • Llegiu el prospecte que acompanya l’inhalador i les instruccions específiques que conté.
  • Si teniu problemes amb l’ús de l’inhalador, expliqueu-ho al vostre professional sanitari de referència.

 

 

Exemples de principis actius disponibles en un dispositiu Nexthaler®:

 

Medicaments disponibles:

Aquest llistat correspon als medicaments que es troben comercialitzats a data 11 de desembre de 2017.

Formodual®

 

MÉS INFORMACIÓ

Malaltia pulmonar obstructiva crònica. Canal Medicaments i Farmàcia.

Malaltia pulmonar obstructiva crònica. Canal Salut.

Asma. Canal Salut.

Material educatiu d'inhaladors. 3Clics. Atenció primària basada en l’evidència. Institut Català de la Salut.

 

BIBLIOGRAFIA

3clics - Material educatiu d’inhaladors. Atenció primària basada en l’evidència. Institut Català de la Salut. [Internet]. [consulta: 25 de gener de 2017]. Disponible a: http://www.ics.gencat.cat/3clics/main.php?page=GuiaPage&idGuia=267&idEsp=16

COPD. New Drugs, New DEvices and Considerations for Best Practice. RxFiles. Saskatoon Health Region. Zeland [Internet]. [consulta: 25 de gener de 2017]. Disponible a: http://www.rxfiles.ca/RxFiles/uploads/documents/COPD-Newsletter-Plus-Sept-2015.pdf

Inhalers. Health Navigator. New Zeland [Internet]. [consulta: 25 de gener de 2017]. Disponible a: http://www.healthnavigator.org.nz/medicines/i/inhaler-devices/?tab=10756#Overview

Correct inhaler technique for asthma medicines. NPS: Better choices B health Zeland [Internet]. [consulta: 25 de gener de 2017]. Disponible a: http://www.nps.org.au/conditions/respiratory-problems/chronic-airways-and-breathing-problems/asthma/health-professionals/ongoing-management/correct-inhaler-technique

PrescQIPP. NHS. [consulta: 25 de gener de 2017]. Disponible a: https://www.prescqipp.info/

Dispositivos y guia de administración vía inhalatoria. Grupo de Productos Sanitarios de la SEFH. [Internet]. [consulta: 7 d’abril de 2017]. Disponible a: http://gruposdetrabajo.sefh.es/gps/images/stories/publicaciones/dispositivos%20de%20inhalacion_gps.pdf

 

AUTORIA

Grup de treball d’informació sobre medicaments dirigida a la ciutadania del Canal Medicaments i Farmàcia amb la col.laboració de Leandra Domínguez Olivera i Gemma Garrido Alejos.

La informació proporcionada en aquest article és complementària a les recomanacions del vostre metge i en cap cas pretén substituir-la. En cas de dubte, poseu-vos en contacte amb el vostre professional de la salut de referència o truqueu al 061 CatSalut Respon.

La informació ha estat elaborada amb la participació del Consell Consultiu de Pacients de Catalunya.

 

El NOVOLIZER® és un dispositiu d’inhalació multidosi de pols seca que s’activa amb la respiració. S’utilitza per administrar la medicació en el tractament de diferents malalties respiratòries. És essencial utilitzar correctament l’inhalador per garantir que el medicament arriba a les vies respiratòries. La utilització d’un inhalador és senzilla però és important seguir els passos que es mostren a continuació i evitar alguns errors freqüents.

 

Primer ús. Preparació de l’inhalador

  • Traieu la tapa de la càrrega de medicament
  • Poseu la càrrega a l’inhalador i torneu a col·locar la tapa
  • Traieu el tap de l’embocadura (boquilla). La finestreta quedarà de color vermell.

Ús correcte en 10 passos

  1. Col·loqueu-vos dempeus o, si esteu assegut, en posició vertical.
  2. Retireu la tapa de l’embocadura (boquilla) prement les fletxes a banda i banda de la tapa i mantingueu l’embocadura mirant cap a vosaltres i el botó de color cap amunt.
  3. Premeu el botó de color fins que se senti un doble clic i deixeu-lo anar. Comproveu que la finestreta de sobre l’embocadura és de color verd. Això confirma que el medicament està a punt per a la inhalació.
  4. Expireu profundament (expulseu tot l’aire) i eviteu que l’aire toqui l’inhalador.
  5. Col·loqueu els llavis al voltant de l’embocadura.
  6. Inspireu (agafeu l’aire per la boca) tan fort i profund com pugueu. Mentre inspireu heu de sentir un clic que indica que esteu utilitzant correctament l’inhalador. Continueu inspirant uns segons més per assegurar que s’administra la dosi completa.
  7. Retireu l’inhalador de la boca i aguanteu la respiració (reteniu l’aire dins els pulmons) uns 10 segons o durant el màxim temps que pugueu.
  8. Expireu lentament i eviteu que l’aire toqui l’inhalador.
  9. Tapeu l’inhalador.
  10. Glopegeu aigua o renteu-vos les dents.

 

Errors freqüents

  • Utilitzar l’inhalador estirat al llit.
  • Inspirar pel nas i no per la boca.
  • Inhalar amb insuficient força per fer arribar el medicament als pulmons.
  • Prémer amb excessiva suavitat el botó de color sense que faci clic.
  • Mantenir premut el botó de color durant la inhalació.
  • Aguantar poc temps l’aire als pulmons.
  • Expirar amb l’inhalador a la boca.
  • Utilitzar l’inhalador quan ja no quedi cap dosi de medicament.
  • Deixar l’inhalador obert.

 

Consells i recomanacions

  • Comproveu el comptador de dosi abans de cada inhalació i que no hi hagi res que bloquegi l’embocadura.
  • Comproveu que després d’inhalar la finestreta s’ha tornat de color vermell. Això confirma que s’ha inhalat la dosi completa de medicament. Si la finestreta és encara de color verd, torneu a inhalar de forma profunda i enèrgica a través de l’embocadura.
  • Pot ser que noteu un gust diferent quan inhaleu el medicament.
  • Cada càrrega es pot utilitzar fins que el comptador arriba a 0, però cal canviar-la després de 6 mesos. Cal canviar el dispositiu d’inhalació després d’haver utilitzat 10 càrregues de medicament.
  • Tapeu sempre l’inhalador després del seu ús.
  • Netegeu l’inhalador amb un drap sec sempre que sigui necessari.
  • Llegiu el prospecte que acompanya l’inhalador i les instruccions específiques que conté.
  • Si teniu problemes amb l’ús de l’inhalador, expliqueu-ho al vostre professional sanitari de referència.

 

Exemples de principis actius disponibles en un dispositiu Novolizer®:

 

Medicaments disponibles:

Aquest llistat correspon als medicaments que es troben comercialitzats a data 11 de desembre de 2017.

Formatris®, Novoplum®

 

MÉS INFORMACIÓ

Malaltia pulmonar obstructiva crònica. Canal Medicaments i Farmàcia.

Malaltia pulmonar obstructiva crònica. Canal Salut.

Asma. Canal Salut.

Material educatiu d'inhaladors. 3Clics. Atenció primària basada en l’evidència. Institut Català de la Salut.

 

BIBLIOGRAFIA

3clics - Material educatiu d’inhaladors. Atenció primària basada en l’evidència. Institut Català de la Salut. [Internet]. [consulta: 25 de gener de 2017]. Disponible a: http://www.ics.gencat.cat/3clics/main.php?page=GuiaPage&idGuia=267&idEsp=16

COPD. New Drugs, New DEvices and Considerations for Best Practice. RxFiles. Saskatoon Health Region. Zeland [Internet]. [consulta: 25 de gener de 2017]. Disponible a: http://www.rxfiles.ca/RxFiles/uploads/documents/COPD-Newsletter-Plus-Sept-2015.pdf

Inhalers. Health Navigator. New Zeland [Internet]. [consulta: 25 de gener de 2017]. Disponible a: http://www.healthnavigator.org.nz/medicines/i/inhaler-devices/?tab=10756#Overview

Correct inhaler technique for asthma medicines. NPS: Better choices B health Zeland [Internet]. [consulta: 25 de gener de 2017]. Disponible a: http://www.nps.org.au/conditions/respiratory-problems/chronic-airways-and-breathing-problems/asthma/health-professionals/ongoing-management/correct-inhaler-technique

PrescQIPP. NHS. [Internet]. [consulta: 25 de gener de 2017]. Disponible a: https://www.prescqipp.info/

 

AUTORIA

Grup de treball d’informació sobre medicaments dirigida a la ciutadania del Canal Medicaments i Farmàcia amb la col.laboració de Leandra Domínguez Olivera i Gemma Garrido Alejos.

La informació proporcionada en aquest article és complementària a les recomanacions del vostre metge i en cap cas pretén substituir-la. En cas de dubte, poseu-vos en contacte amb el vostre professional de la salut de referència o truqueu al 061 CatSalut Respon.

La informació ha estat elaborada amb la participació del Consell Consultiu de Pacients de Catalunya.

 

El RESPIMAT® és un inhalador en solució de boira fina. S’utilitza per administrar la medicació en el tractament de diferents malalties respiratòries. És essencial utilitzar correctament l’inhalador per garantir que el medicament arriba a les vies respiratòries. La utilització d’un inhalador és senzilla però és important seguir els passos que es mostren a continuació i evitar alguns errors freqüents. Abans del primer ús de l’inhalador cal seguir uns passos per carregar-lo i deixar-lo preparat.

 

 Primer ús. Preparació de l'inhalador

  1. Amb la tapa tancada, pressioneu el tancament de seguretat i retireu la base transparent.
  2. Traieu el cartutx de la caixa i empenyeu l’extrem estret del cartutx dins del dispositiu d’inhalació fins que faci un clic.
  3. Empenyeu cap avall el cartutx suaument contra una superfície ferma (taula) per assegurar que s’ha introduït completament.
  4. Col·loqueu la base transparent fins a sentir un clic.
  5. Subjecteu l’inhalador en posició vertical amb la tapa tancada i gireu (mitja volta) la base seguint la direcció de les fletxes de l’etiqueta fins que faci clic.
  6. Obriu completament la tapa verda.
  7. Col·loqueu l’inhalador en direcció al terra, premeu el botó d’alliberament de dosi un cop i tanqueu la tapa.
  8. Cal repetir els passos 5, 6 i 7  fins que s’observi un núvol de medicació.
  9. Un cop apareix el núvol, cal repetir aquest procés 3 vegades més i l’inhalador ja estarà preparat per ser utilitzat.

 

Ús correcte en 10 passos

  1. Col·loqueu-vos dempeus o, si esteu assegut, en posició vertical.
  2. Subjecteu l’inhalador en posició vertical amb la tapa tancada i gireu la base seguint la direcció de les fletxes de l’etiqueta fins que faci clic (mitja volta).
  3. Obriu completament la tapa.
  4. Expireu profundament (expulseu tot l’aire) i eviteu que l’aire toqui l’inhalador.
  5. Col·loqueu els llavis al voltant de l’embocadura (boquilla) i apunteu l’inhalador en direcció al fons de la gola. No cobriu les sortides d’aire que estan al voltant de l’embocadura.
  6. Al mateix temps, inspireu (agafeu aire per la boca) lentament i profundament per la boca i premeu el botó d’alliberament de dosi.
  7. Retireu l’inhalador de la boca i mantingueu la respiració (reteniu l’aire dins els pulmons) uns 10 segons o durant el màxim temps que pugueu.
  8. Expireu lentament i eviteu que l’aire toqui l’inhalador.
  9. Tanqueu l’inhalador amb el tap verd.
  10. Glopegeu aigua o renteu-vos les dents.

 

Errors freqüents

  • Utilitzar l’inhalador estirat al llit.
  • Abans del primer ús, no haver preparat prèviament l’inhalador.
  • Bloquejar amb la boca les vàlvules d’aire durant la inhalació.
  • Inhalar amb insuficient força per fer arribar el medicament als pulmons.
  • Prémer el botó d’alliberament de dosi abans d’haver començat a inspirar.
  • Aguantar poc temps l’aire als pulmons.
  • Deixar l’inhalador obert sense tapar.
  • Treure el cartutx un cop s’ha inserit dins del dispositiu d’inhalació.

 

Consells i recomanacions

  •  L’inhalador caduca als tres mesos de la primera utilització. És d’utilitat escriure la data d’inici a l’inhalador.
  •  Si l’inhalador no s’ha utilitzat durant més de set dies, cal alliberar un buf de prova al terra.
  •  Si l’inhalador no s’ha utilitzat durant més de 21 dies, cal tornar a preparar-lo tal com s’ha descrit.
  •  Quan l’escala indicadora de dosi passa de la zona verda a la vermella indica que queden aproximadament dosis de medicament per a una setmana. Quan l’indicador arriba al final de l’escala, l’inhalador està buit.
  •  Netegeu l’embocadura, incloent-hi la part metàl·lica, amb un drap humit, sempre que sigui necessari.
  •  Es recomana esperar 1 minut entre dues inhalacions del mateix medicament i 5 minuts entre medicaments diferents.
  •  Si teniu problemes amb l’ús de l’inhalador, expliqueu-ho al vostre professional sanitari de referència.
  •  Llegiu el prospecte que acompanya l’inhalador i les instruccions específiques que conté.

 

Quins fàrmacs estan disponibles amb aquest dispositiu d'inhalació?

 

Medicaments disponibles:

Aquest llistat correspon als medicaments que es troben comercialitzats a data 11 de desembre de 2017.

Spioldo®, Striverdi®, Yanimo®

 

MÉS INFORMACIÓ

Malaltia pulmonar obstructiva crònica. Canal Medicaments i Farmàcia.

Malaltia pulmonar obstructiva crònica. Canal Salut.

Asma. Canal Salut.

Material educatiu d'inhaladors. 3Clics. Atenció primària basada en l’evidència. Institut Català de la Salut.

 

BIBLIOGRAFIA

3clics - Material educatiu d’inhaladors. Atenció primària basada en l’evidència. Institut Català de la Salut. [Internet]. [consulta: 25 de gener de 2017]. Disponible a: http://www.ics.gencat.cat/3clics/main.php?page=GuiaPage&idGuia=267&idEsp=16

COPD. New Drugs, New DEvices and Considerations for Best Practice. RxFiles. Saskatoon Health Region. Zeland [Internet]. [consulta: 25 de gener de 2017]. Disponible a: http://www.rxfiles.ca/RxFiles/uploads/documents/COPD-Newsletter-Plus-Sept-2015.pdf

Inhalers. Health Navigator. New Zeland [Internet]. [consulta: 25 de gener de 2017]. Disponible a: http://www.healthnavigator.org.nz/medicines/i/inhaler-devices/?tab=10756#Overview

Correct inhaler technique for asthma medicines. NPS: Better choices B health Zeland [Internet]. [consulta: 25 de gener de 2017]. Disponible a: http://www.nps.org.au/conditions/respiratory-problems/chronic-airways-and-breathing-problems/asthma/health-professionals/ongoing-management/correct-inhaler-technique

PrescQIPP. NHS. [Internet]. [consulta: 25 de gener de 2017]. Disponible a: https://www.prescqipp.info/

Dispositivos y guia de administración vía inhalatoria. Grupo de Productos Sanitarios de la SEFH. [Internet]. [consulta: 7 d’abril de 2017]. Disponible a: http://gruposdetrabajo.sefh.es/gps/images/stories/publicaciones/dispositivos%20de%20inhalacion_gps.pdf

 

AUTORIA

Grup de treball d’informació sobre medicaments dirigida a la ciutadania del Canal Medicaments i Farmàcia amb la col.laboració de Leandra Domínguez Olivera i Gemma Garrido Alejos.

La informació proporcionada en aquest article és complementària a les recomanacions del vostre metge i en cap cas pretén substituir-la. En cas de dubte, poseu-vos en contacte amb el vostre professional de la salut de referència o truqueu al 061 CatSalut Respon.

La informació ha estat elaborada amb la participació del Consell Consultiu de Pacients de Catalunya.

 

 

L’SPIROMAX® és un dispositiu d’inhalació de pols seca multidosi que s’activa amb la respiració. S’utilitza per administrar la medicació en el tractament de diferents malalties respiratòries. És essencial utilitzar correctament l’inhalador per garantir que el medicament arriba a les vies respiratòries. La utilització d’un inhalador és senzilla però és important seguir els passos que es mostren a continuació i evitar alguns errors freqüents.  

 

Ús correcte en 10 passos

  1. Col·loqueu-vos dempeus o, si esteu assegut, en posició vertical.
  2. Mantingueu l’inhalador en posició vertical amb l’embocadura (boquilla) mirant cap a vosaltres 
  3. Obriu la tapa de l’embocadura fent-la lliscar avall fins que escolteu un clic. Automàticament la dosi queda carregada.
  4. Expireu profundament (expulseu tot l’aire) i eviteu que l’aire toqui l’inhalador.
  5. Col·loqueu els llavis al voltant de l’embocadura.
  6. Inspireu (agafeu aire per la boca) tan fort i profund com pugueu durant el màxim temps possible per omplir els pulmons.
  7. Retireu l’inhalador de la boca i aguanteu la respiració (reteniu l’aire als pulmons) durant 10 segons o durant el màxim temps que pugueu.
  8. Expireu lentament i eviteu que l’aire toqui l’inhalador.
  9. Tapeu l’inhalador.
  10. Glopegeu aigua i/o renteu-vos les dents.

 

Errors habituals

  • Utilitzar l’inhalador estirat al llit.
  • Col·locar l’inhalador en posició horitzontal.
  • Bloquejar les vàlvules d’aire durant la inhalació.
  • Inspirar pel nas i no per la boca.
  • Inhalar amb insuficient força per fer arribar el medicament als pulmons.
  • Aguantar poc temps l’aire als pulmons.
  • Expirar amb l’inhalador a la boca.
  • Utilitzar l’inhalador quan ja no quedi cap dosi de medicament.
  • Deixar l’inhalador obert.
  • Obrir i tancar el dispositiu sense inhalar ja que es perd la dosi de medicament.

 

Consells i recomanacions concretes

  • Obriu l’inhalador només quan s’hagi d’utilitzar ja que sinó es perden dosis del medicament.
  • Pot ser que noteu un gust diferent quan inhaleu el medicament.
  • Tanqueu sempre l’inhalador després del seu ús.
  • No obriu i tanqueu l’embocadura si no heu d’utilitzar l’inhalador.
  • Quan el comptador de dosi és de color vermell indica que no hi ha medicament i que cal canviar d’inhalador.
  • Netegeu l’inhalador amb un drap sec sempre que sigui necessari.
  • Llegiu el prospecte que acompanya l’inhalador i les instruccions específiques que conté.
  • Si teniu problemes amb l’ús de l’inhalador, expliqueu-ho al vostre professional sanitari de referència.

 

Exemples de principis actius disponibles en un dispositiu Spiromax®:

 

Medicaments disponibles:

Aquest llistat correspon als medicaments que es troben comercialitzats a data 11 de desembre de 2017.

Aerivio®, Biresp®, Duoresp®

 

MÉS INFORMACIÓ

Malaltia pulmonar obstructiva crònica. Canal Medicaments i Farmàcia.

Malaltia pulmonar obstructiva crònica. Canal Salut.

Asma. Canal Salut.

Material educatiu d'inhaladors. 3Clics. Atenció primària basada en l’evidència. Institut Català de la Salut.

 

BIBLIOGRAFIA

3clics - Material educatiu d’inhaladors. Atenció primària basada en l’evidència. Institut Català de la Salut. [Internet]. [consulta: 25 de gener de 2017]. Disponible a: http://www.ics.gencat.cat/3clics/main.php?page=GuiaPage&idGuia=267&idEsp=16

COPD. New Drugs, New DEvices and Considerations for Best Practice. RxFiles. Saskatoon Health Region. Zeland [Internet]. [consulta: 25 de gener de 2017]. Disponible a: http://www.rxfiles.ca/RxFiles/uploads/documents/COPD-Newsletter-Plus-Sept-2015.pdf

Inhalers. Health Navigator. New Zeland [Internet]. [consulta: 25 de gener de 2017]. Disponible a: http://www.healthnavigator.org.nz/medicines/i/inhaler-devices/?tab=10756#Overview

Correct inhaler technique for asthma medicines. NPS: Better choices B health Zeland [Internet]. [consulta: 25 de gener de 2017]. Disponible a: http://www.nps.org.au/conditions/respiratory-problems/chronic-airways-and-breathing-problems/asthma/health-professionals/ongoing-management/correct-inhaler-technique

PrescQIPP. NHS. [Internet]. [consulta: 25 de gener de 2017]. Disponible a: https://www.prescqipp.info/

Dispositivos y guia de administración vía inhalatoria. Grupo de Productos Sanitarios de la SEFH. [Internet]. [consulta: 7 d’abril de 2017]. Disponible a: http://gruposdetrabajo.sefh.es/gps/images/stories/publicaciones/dispositivos%20de%20inhalacion_gps.pdf

 

AUTORIA

Grup de treball d’informació sobre medicaments dirigida a la ciutadania del Canal Medicaments i Farmàcia amb la col.laboració de Leandra Domínguez Olivera i Gemma Garrido Alejos.

La informació proporcionada en aquest article és complementària a les recomanacions del vostre metge i en cap cas pretén substituir-la. En cas de dubte, poseu-vos en contacte amb el vostre professional de la salut de referència o truqueu al 061 CatSalut Respon.

La informació ha estat elaborada amb la participació del Consell Consultiu de Pacients de Catalunya.

 

El TURBUHALER® és un dispositiu d’inhalació de pols seca multidosi que s’activa amb la respiració. S’utilitza per administrar la medicació en el tractament de diferents malalties respiratòries. És essencial utilitzar correctament l’inhalador per garantir que el medicament arriba a les vies respiratòries. La utilització d’un inhalador és senzilla però és important seguir els passos que es mostren a continuació i evitar alguns errors freqüents.

 

Ús correcte en 10 passos

  1. Col·loqueu-vos dempeus o, si esteu assegut, en posició vertical.
  2. Desenrosqueu, retireu la tapa i mantingueu l’inhalador recte o en posició vertical.
  3. Gireu la base en el sentit contrari a les agulles del rellotge fins al final i després torneu a girar en l’altra direcció fins sentir un clic. Aquest pas carrega la dosi de medicament.
  4. Expireu profundament (expulseu tot l’aire) i eviteu que l’aire toqui l’inhalador.
  5. Col·loqueu els llavis al voltant de l’embocadura (boquilla).
  6. Inspireu (agafeu aire per la boca) tan fort i profund com pugueu durant el màxim temps possible per omplir els pulmons.
  7. Retireu l’inhalador de la boca i aguanteu la respiració (reteniu l’aire als pulmons) durant uns 10 segons o el màxim temps que pugueu.
  8. Expireu lentament i eviteu que l’aire toqui l’inhalador.
  9. Tanqueu l’inhalador.
  10. Glopegeu aigua i/o renteu-vos les dents.

 

Errors freqüents

  • Utilitzar l’inhalador estirat al llit.
  • Tenir l’inhalador en posició horitzontal quan es carrega la dosi.
  • Girar la base de l’inhalador només en una direcció quan es carrega la dosi.
  • Inspirar pel nas i no per la boca.
  • Inhalar amb insuficient força per fer arribar el medicament als pulmons.
  • Aguantar poc temps l’aire als pulmons.
  • Expirar amb l’inhalador a la boca.
  • Utilitzar l’inhalador quan ja no quedi cap dosi de medicament.
  • Deixar l’inhalador obert.

 

Consells i recomanacions

  • Si l’inhalador es fa girar múltiples vegades es perd dosi de medicament i el comptador ja no serà precís.
  • La línia vermella del comptador de dosi indica que queden aproximadament unes 20 dosis de medicament.
  • Espereu 1 minut entre dues inhalacions del mateix medicament i 5 minuts entre medicaments diferents.
  • Tanqueu sempre l’inhalador després del seu ús.
  • Netegeu l’inhalador amb un drap sec sempre que sigui necessari.
  • Llegiu el prospecte que acompanya l’inhalador i les instruccions específiques que conté.
  • Si teniu problemes amb l’ús de l’inhalador, expliqueu-ho al vostre professional sanitari de referència.

 

Exemples de principis actius disponibles en un dispositiu Turbuhaler®:

 

Medicaments disponibles:

Aquest llistat correspon als medicaments que es troben comercialitzats a data 11 de desembre de 2017.

Oxis®, Rilast®, Symbicort®, Terbasmin®

 

MÉS INFORMACIÓ

Malaltia pulmonar obstructiva crònica. Canal Medicaments i Farmàcia.

Malaltia pulmonar obstructiva crònica. Canal Salut.

Asma. Canal Salut.

Material educatiu d'inhaladors. 3Clics. Atenció primària basada en l’evidència. Institut Català de la Salut.

 

BIBLIOGRAFIA

3clics - Material educatiu d’inhaladors. Atenció primària basada en l’evidència. Institut Català de la Salut. [Internet]. [consulta: 25 de gener de 2017]. Disponible a: http://www.ics.gencat.cat/3clics/main.php?page=GuiaPage&idGuia=267&idEsp=16

COPD. New Drugs, New DEvices and Considerations for Best Practice. RxFiles. Saskatoon Health Region. Zeland [Internet]. [consulta: 25 de gener de 2017]. Disponible a: http://www.rxfiles.ca/RxFiles/uploads/documents/COPD-Newsletter-Plus-Sept-2015.pdf

Inhalers. Health Navigator. New Zeland [Internet]. [consulta: 25 de gener de 2017]. Disponible a: http://www.healthnavigator.org.nz/medicines/i/inhaler-devices/?tab=10756#Overview

Correct inhaler technique for asthma medicines. NPS: Better choices B health Zeland [Internet]. [consulta: 25 de gener de 2017]. Disponible a: http://www.nps.org.au/conditions/respiratory-problems/chronic-airways-and-breathing-problems/asthma/health-professionals/ongoing-management/correct-inhaler-technique

PrescQIPP. NHS. [Internet]. [consulta: 25 de gener de 2017]. Disponible a: https://www.prescqipp.info/

Dispositivos y guia de administración vía inhalatoria. Grupo de Productos Sanitarios de la SEFH. [Internet]. [consulta: 7 d’abril de 2017]. Disponible a: http://gruposdetrabajo.sefh.es/gps/images/stories/publicaciones/dispositivos%20de%20inhalacion_gps.pdf

 

AUTORIA

Grup de treball d’informació sobre medicaments dirigida a la ciutadania del Canal Medicaments i Farmàcia amb la col.laboració de Leandra Domínguez Olivera i Gemma Garrido Alejos.

La informació proporcionada en aquest article és complementària a les recomanacions del vostre metge i en cap cas pretén substituir-la. En cas de dubte, poseu-vos en contacte amb el vostre professional de la salut de referència o truqueu al 061 CatSalut Respon.

La informació ha estat elaborada amb la participació del Consell Consultiu de Pacients de Catalunya.

 

El TWISTHALER® és un dispositiu d’inhalació de pols seca multidosi que s’activa amb la respiració. S’utilitza per administrar la medicació en el tractament de diferents malalties respiratòries. És essencial utilitzar correctament l’inhalador per garantir que el medicament arriba a les vies respiratòries. La utilització d’un inhalador és senzilla però és important seguir els passos que es mostren a continuació i evitar alguns errors freqüents.

 

Ús correcte en 10 passos

  1. Col·loqueu-vos dempeus o, si esteu assegut, en posició vertical.
  2. Mantingueu l’inhalador en posició horitzontal.
  3. Retireu la tapa de l’inhalador.
  4. Expireu profundament (expulseu tot l’aire) i eviteu que l’aire toqui l’inhalador.
  5. Col·loqueu els llavis al voltant de l’embocadura (boquilla).
  6. Inspireu (agafeu aire per la boca) tan fort i profund com pugueu durant el màxim temps possible per omplir els pulmons. Quan s’inspira es sentirà un clic que indica que la inhalació ha estat correcta.
  7. Retireu l’inhalador de la boca i aguanteu la respiració (reteniu l’aire als pulmons) durant 10 segons o durant el màxim temps que pugueu.
  8. Expireu lentament i eviteu que l’aire toqui l’inhalador.
  9. Tapeu l’inhalador i gireu la tapa en sentit de les agulles del rellotge fins que es senti un clic. La fletxeta de la tapa ha d’estar alineada amb la finestra del comptador. Aquest pas deixa carregada la dosi de medicament per al següent ús.
  10. Glopegeu aigua i/o renteu-vos les dents.

  

Errors habituals

  • Utilitzar l’inhalador estirat al llit.
  • Inspirar pel nas i no per la boca.
  • Inhalar amb insuficient força per fer arribar el medicament als pulmons.
  • Aguantar poc temps l’aire als pulmons.
  • Expirar amb l’inhalador a la boca.
  • Utilitzar l’inhalador quan ja no quedi cap dosi de medicament.
  • Obrir i tancar el dispositiu sense inhalar ja que es perd la dosi de medicament.
  • Deixar l’inhalador obert.

 

Consells i recomanacions concretes

  • Obriu l’inhalador només quan s’hagi d’utilitzar ja que sinó es perden dosis del medicament.
  • Pot ser que noteu un gust diferent quan inhaleu el medicament.
  • Tanqueu sempre l’inhalador després del seu ús.
  • Quan s’arriba a l’última dosi l’inhalador queda bloquejat i no es pot utilitzar.
  • Netegeu l’inhalador amb un drap sec sempre que sigui necessari.
  • Llegiu el prospecte que acompanya l’inhalador i les instruccions específiques que conté.
  • Si teniu problemes amb l’ús de l’inhalador, expliqueu-ho al vostre professional sanitari de referència.

 

Exemples de principis actius disponibles en un dispositiu Twisthaler®:

 

Medicaments disponibles:

Aquest llistat correspon als medicaments que es troben comercialitzats a data 11 de desembre de 2017.

Asmanex®

 

MÉS INFORMACIÓ

Malaltia pulmonar obstructiva crònica. Canal Medicaments i Farmàcia.

Malaltia pulmonar obstructiva crònica. Canal Salut.

Asma. Canal Salut.

Material educatiu d'inhaladors. 3Clics. Atenció primària basada en l’evidència. Institut Català de la Salut.

 

BIBLIOGRAFIA

3clics - Material educatiu d’inhaladors. Atenció primària basada en l’evidència. Institut Català de la Salut. [Internet]. [consulta: 25 de gener de 2017]. Disponible a: http://www.ics.gencat.cat/3clics/main.php?page=GuiaPage&idGuia=267&idEsp=16

COPD. New Drugs, New DEvices and Considerations for Best Practice. RxFiles. Saskatoon Health Region. Zeland [Internet]. [consulta: 25 de gener de 2017]. Disponible a: http://www.rxfiles.ca/RxFiles/uploads/documents/COPD-Newsletter-Plus-Sept-2015.pdf

Inhalers. Health Navigator. New Zeland [Internet]. [consulta: 25 de gener de 2017]. Disponible a: http://www.healthnavigator.org.nz/medicines/i/inhaler-devices/?tab=10756#Overview

Correct inhaler technique for asthma medicines. NPS: Better choices B health Zeland [Internet]. [consulta: 25 de gener de 2017]. Disponible a: http://www.nps.org.au/conditions/respiratory-problems/chronic-airways-and-breathing-problems/asthma/health-professionals/ongoing-management/correct-inhaler-technique

PrescQIPP. NHS. [Internet]. [consulta: 25 de gener de 2017]. Disponible a: https://www.prescqipp.info/

Dispositivos y guia de administración vía inhalatoria. Grupo de Productos Sanitarios de la SEFH. [Internet]. [consulta: 7 d’abril de 2017]. Disponible a: http://gruposdetrabajo.sefh.es/gps/images/stories/publicaciones/dispositivos%20de%20inhalacion_gps.pdf

 

AUTORIA

Grup de treball d’informació sobre medicaments dirigida a la ciutadania del Canal Medicaments i Farmàcia amb la col.laboració de Leandra Domínguez Olivera i Gemma Garrido Alejos.

La informació proporcionada en aquest article és complementària a les recomanacions del vostre metge i en cap cas pretén substituir-la. En cas de dubte, poseu-vos en contacte amb el vostre professional de la salut de referència o truqueu al 061 CatSalut Respon.

La informació ha estat elaborada amb la participació del Consell Consultiu de Pacients de Catalunya.

 

El ZONDA® és un dispositiu d’inhalació de pols seca unidosi que s’activa amb la respiració. S’utilitza per administrar la medicació en el tractament de diferents malalties respiratòries. És essencial utilitzar correctament l’inhalador per garantir que el medicament arriba a les vies respiratòries. La utilització d’un inhalador és senzilla però és important seguir els passos que es mostren a continuació i evitar alguns errors freqüents.

 

Ús correcte en 12 passos

  1. Col·loqueu-vos dempeus o, si esteu assegut, en posició vertical.
  2. Obriu la tapa de l’inhalador i moveu l’embocadura (boquilla) cap amunt, en direcció a la fletxa.
  3. Agafeu una càpsula del flascó i col·loqueu-la dins el forat.Tanqueu l’embocadura fins que se senti un clic.
  4. Mantingueu l’inhalador vertical amb l’embocadura cap amunt i pressioneu el botó una sola vegada per perforar la càpsula.
  5. Expireu profundament (expulseu tot l’aire) i eviteu que l’aire toqui l’inhalador.
  6. Col·loqueu els llavis al voltant de l’embocadura i inclineu el cap lleugerament endarrere.
  7.  Inspireu (agafeu aire per la boca) a poc a poc i amb la força suficient per omplir el pulmons. Es sentirà el so de la càpsula vibrant.
  8. Retireu l’inhalador de la boca i aguanteu la respiració (reteniu l’aire als pulmons) durant 10 segons o durant el màxim temps que pugueu.
  9. Expireu lentament i eviteu que l’aire toqui l’inhalador.
  10. Torneu a inhalar (repetiu des del pas 5) per assegurar-vos que preneu la dosi completa.
  11. Retireu la càpsula i tanqueu l‘inhalador.
  12. Glopegeu aigua i/o renteu-vos les dents.

 

Errors freqüents

  • Utilitzar l’inhalador estirat al llit.
  • Col·locar la càpsula a l’embocadura.
  • Empassar-se la càpsula en comptes d’inhalar-la.
  • Utilitzar càpsules de medicament que no corresponen a aquest dispositiu d’inhalació.
  • Perforar la càpsula diverses vegades o no perforar-la.
  • Inspirar pel nas i no per la boca.
  • Inhalar amb insuficient força per fer arribar el medicament als pulmons.
  • Aguantar poc temps l’aire als pulmons.
  • Fer només una inhalació i no inhalar la dosi completa.
  • Expirar amb l’inhalador a la boca.
  • Deixar la càpsula dins el dispositiu un cop s’ha acabat la inhalació.
  • Deixar l’inhalador obert.

 

Consells i recomanacions

  • Mantingueu les càpsules en l’embalatge original fins el moment de la seva utilització.
  • Utilitzeu una nova càpsula en cada ús.
  • Tanqueu sempre l’inhalador després del seu ús.
  • Canvieu l’inhalador després dels 30 usos.
  • Netegeu l’inhalador amb un drap sec sempre que sigui necessari.
  • Espereu 1 minut entre dues inhalacions del mateix medicament i 5 minuts entre medicaments diferents.
  • Llegiu el prospecte que acompanya l’inhalador i les instruccions específiques que conté.
  • Si teniu problemes amb l’ús de l’inhalador, expliqueu-ho al vostre professional sanitari de referència.

 

Exemples de principis actius disponibles amb aquest dispositiu d’inhalació:

  • Tiotropi

 

Medicaments disponibles:

Aquest llistat correspon als medicaments que es troben comercialitzats a data 11 de desembre de 2017.

Braltus®

 

MÉS INFORMACIÓ

Malaltia pulmonar obstructiva crònica. Canal Medicaments i Farmàcia.

Malaltia pulmonar obstructiva crònica. Canal Salut.

Asma. Canal Salut.

Material educatiu d'inhaladors. 3Clics. Atenció primària basada en l’evidència. Institut Català de la Salut.

 

BIBLIOGRAFIA

3clics - Material educatiu d’inhaladors. Atenció primària basada en l’evidència. Institut Català de la Salut. [Internet]. [consulta: 25 de gener de 2017]. Disponible a: http://www.ics.gencat.cat/3clics/main.php?page=GuiaPage&idGuia=267&idEsp=16

COPD. New Drugs, New DEvices and Considerations for Best Practice. RxFiles. Saskatoon Health Region. Zeland [Internet]. [consulta: 25 de gener de 2017]. Disponible a: http://www.rxfiles.ca/RxFiles/uploads/documents/COPD-Newsletter-Plus-Sept-2015.pdf

Inhalers. Health Navigator. New Zeland [Internet]. [consulta: 25 de gener de 2017]. Disponible a: http://www.healthnavigator.org.nz/medicines/i/inhaler-devices/?tab=10756#Overview

Correct inhaler technique for asthma medicines. NPS: Better choices B health Zeland [Internet]. [consulta: 25 de gener de 2017]. Disponible a: http://www.nps.org.au/conditions/respiratory-problems/chronic-airways-and-breathing-problems/asthma/health-professionals/ongoing-management/correct-inhaler-technique

PrescQIPP. NHS. [Internet]. [consulta: 25 de gener de 2017]. Disponible a: https://www.prescqipp.info/

Dispositivos y guia de administración vía inhalatoria. Grupo de Productos Sanitarios de la SEFH. [Internet]. [consulta: 7 d’abril de 2017]. Disponible a: http://gruposdetrabajo.sefh.es/gps/images/stories/publicaciones/dispositivos%20de%20inhalacion_gps.pdf

 

AUTORIA

Grup de treball d’informació sobre medicaments dirigida a la ciutadania del Canal Medicaments i Farmàcia amb la col.laboració de Leandra Domínguez Olivera i Gemma Garrido Alejos.

La informació proporcionada en aquest article és complementària a les recomanacions del vostre metge i en cap cas pretén substituir-la. En cas de dubte, poseu-vos en contacte amb el vostre professional de la salut de referència o truqueu al 061 CatSalut Respon.

La informació ha estat elaborada amb la participació del Consell Consultiu de Pacients de Catalunya.

 

Data d'actualització:  05.12.2017